호텔 캘리포니아 Hotel California -- Eagles 이글스

 

호텔 캘리포니아 Hotel California -- Eagles 이글스

 

 

팝송 중 제가 제일 좋아하는 노래입니다.

 

1977년 발매곡_ 음판 판매 2,600만 장(미국 음반 판매 사상 Top 3)

2005년 오스트레일리아, 멜버른 공연(Live, Melbourne, 2005)

 

무려 30여 년이 다 되어가 그들의 머리도 히낏해 졌지만 노래는 세월만큼 연륜을 더해

최고의 완성도를 보여준 공연이었다 생각합니다.

 

(1)2005 Live

 

동영상 소유자가 다른 웹사이트에서 재생할 수 없도록 설정했지만

주소를 클릭하면 유튜브 동영상로 재생이 됩니다.

 

출처(유튜브) : https://youtu.be/u2_VYlZ82rQ

 

 

(2)1997 Live

2005년 멜버른 공연할 때 보다 훨씬 젊은 모습입니다.

장발에 콧수염이 어울리는....

 

 

 

 

**  가사 번역  **

 

어두운 사막의 고속도로에 내 머리를 스치는 시원한 바람.

콜리타스(작은 꽃봉우리: '대마초'를 뜻하는 말)의 은은한 향이 퍼져 나왔어요.

멀리 앞쪽에 희미한 불빛이 보였지요. 머리는 무겁고, 시야는 흐려져, 밤에 쉴 곳을 찾아야 했지요.

그녀가 문가에 서 있었어요. 종소리가 들렸고 나는 이렇게 생각했지요.

"이건 아마 천국 아니면 지옥일 거야" 그녀는 촛불을 켜고 길을 비춰 주었지요.

목소리들이 복도로 흘러나왔어요. 그들이 이렇게 말하는 듯했지요.

캘리포니아 호텔에 오신 것을 환영합니다.

 

정말 멋진 곳 사랑스러운 표정. 캘리포니아 호텔에는 방이 많아요..

연중 언제라도 방이 있어요. 그녀는 사치스럽고 그녀는 메르세데스 벤츠를 몰았지요.

그녀는 친구라고 부르는, 예쁘고 잘생긴 남자들이 많았지요.

그들이 정원에서 어떻게 춤을 추었는지 달콤한 여름은 땀에 젖었지요..

누군가는 기억하기 위해 누군가는 잊기 위해 춤을 추었지요.

나는 지배인을 불러 말했어요. '와인을 가져다 주세요.'

그가 말하길 '우리는 1969년부터 그런 술은 팔지 않습니다.'

 

그 목소리들은 저 멀리서 날 부르는 것 같았고 한밤중에 잠에서 깨기도 했지요

그들이 말하는 것을 들으려고. 캘리포니아 호텔에 오신 것을 환영해요.

정말 멋진 곳 멋진 표정. 사람들은 캘리포니아 호텔에서 인생을 즐겨요.

놀랍지요. 핑곗거리(알리바이) 만들어서 오세요.

천장에는 거울, 얼음을 넣은 핑크 샴페인,

그녀가 말했지요 '이곳에서 우리는 모두 우리가 만들어낸 것들의 노예입니다.'

큰 응접실에 사람들은 만찬을 위해 모이고 금속 나이프로 음식을 찌르지요.

그러나 그들은 짐승을 죽이지는 못해요.

 

내가 마지막으로 기억하는 것은..

입구를 향해 달려 나간 것. 원래 내가 있던 곳으로 돌아갈 길을 찾았지요.

'진정하세요'라고 야간 경비원이 말했어요.

우리는 손님을 받기만 합니다

당신은 언제든지 방을 비울 수는 있지만 결코 떠날 수는 없습니다.

 

 

 

 

 

2012년 4월 16일, 포스팅한 이글스의 또 다른 노래입니다

감상하시죠!!!

I Can't Tell You Why / Eagles

 

https://cwk0507.tistory.com/644

오늘은 이 노래가 가슴을 울립니다.( I Can't Tell You Why / Eagles )

 

 

 

---

 

 

 

중학교 다닐때 린다 론스타드의 " IT'S SO EASY "

올리비아 뉴톤 존의 " LET ME BE THERE " 라는 노래로 처음으로 팝송이라는 걸 

접하게 되었습니다.

 

며칠  전(2022년 8월 8일) 향년 73세로 타계한 올리비아 뉴톤 존 가수의 명복을 빕니다.